König der Löwen - Ich will jetzt gleich König sein

Simba:

Als König wäd' ich superstark,
ein wirklich hohes Tier.

Zazu:

Nun als König wärst du noch recht kahl,
die Haare fehlen dir.

Simba:

Die lange Mähne ist ein Wunsch,
den ich mir noch erfüll,
bis dann trag ich die Nase hoch
und übe mein Gebrüll.

Zazu:

Zum imponieren bist du viel zu klein!

Simba:

Oh ich will jetzt gleich König sein.

Zazu:

Du hast noch einen langen Weg vor dir,kleiner Prinz wenn du
jetzt denkst

Simba:

Nie und nimmer tu dies

Zazu:

Als ich das sagte...

Nala:

Nie und nimmer tu das

Zazu:

Was ich meinte war...

Simba:

Nie und nimmer hör auf

Zazu:

Du scheinst nicht zu begreifen, dass...

Simba und Nara:

Nie und nimmer hör mal

Zazu:

Na hör mal!!

Simba:

Immer frei und voll in Fahrt.

Zazu:

Das kommt überhaupt nicht in frage!

Simba:

Frei und nur auf meine Art!!!

Zazu:

Ich glaube du verstehst mich nicht
nun höre endlich zu!

Simba:

Ich brauch keinen Rat von einem Schnabelmaul,
Zazu.

Zazu:

Und wenn das Königshaus,
sich so entwickelt bin ich raus,
raus aus allem,
raus aus Afrika
ich wand're lieber aus!

Dein Vater würde so was nie verzeihen.

Simba:

Oh ich will jetzt gleich König sein!

Jeder sieht nach links und
jeder sieht nach rechts und
jeder sieht auf mich und
sieht auf meine Zukunft

Zazu:

Na und!?

Alle Tiere:

Wir singen alle Tiere groß und klein
Und alles was da keucht und fleucht stimmt ein
Denn Simba wir bald, König er allein.

Simba:

Oh ich will jetzt gleich König sein!
Oh ich will jetzt gleich König sein!
Oh ich will jetzt gleich König sein!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=wgHFK4JxyJo

Kann es wirklich Liebe sein?

Timon:

Ich seh’ es jetzt schon kommen.

Pumba:

Was?

Timon:

Sie ist das A und O.

Pumba:

Wo?

Timon:

Sie werden sich verlieben, glaub es mir.
Dann sind wir nur noch zwo.

Pumba:

Oh!

Timon:

Die zärtliche Begegnung,
ist wie ein Zauberbann.
Es ist ja so romantisch,
aber das Desaster fängt erst an.

Kann es wirklich Liebe sein,
im sanften Abendwind.
Die Harmonie,
voll tiefer Friedlichkeit,
mit allem was wir sind.

Simba:

Wie soll ich’s ihr erklären?
Ob sie es auch versteht?
Sie will die Wahrheit, die Vergangenheit,
wer weiß ob sie dann geht .

Nala:

Was will er nur verbergen?
Er tut’s die ganze Zeit.
Warum will er kein König sein,
denn als König wär’ er frei.

Alle:

Kann es wirklich Liebe sein,
im sanften Abendwind.
Die Harmonie, voll tiefer Friedlichkeit,
mit allem was wir sind.
Kann es wirklich Liebe sein?
Spürst du sie überall?
Endlich Eins,
im Schutz der Dunkelheit.
Liebe ist erwacht.

Timon:

Und wenn er sich heut nacht verliebt,
kommen wir nicht drum rum.

Pumba:

Die schöne Zeit der Unbekümmertheit
ist um, mein Freund, wie duuuuuuuuuuuuuuuuuum.

Beide:

uäääääääääh

http://www.youtube.com/watch?v=KFtsb80z1Z8

Brother Bear - No Way Out (German)

Knecht Ruprecht
 
Von drauß' vom Walde komm' ich her,
Ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr!
Allüberall auf den Tannenspitzen
Sah ich goldene Lichtlein sitzen,
Und droben aus dem Himmelstor
Sah mit großen Augen das Christkind hervor.

Und wie ich so strolcht' durch den finsteren Tann,
Da rief's mich mit heller stimme an:
"Knecht Ruprecht", rief es, "Alter Gesell',
Hebe die Beine, und spute dich schnell!
Die Kerzen fangen zu brennen an,
Das Himmelstor ist aufgetan,
Alt' und Junge sollen nun
Von der Jagd des Lebens einmal ruhn;
Und morgen flieg' ich hinab zur Erden,
Denn es soll wieder Weihnachten werden!"
Ich sprach: "O lieber Herr Christ,
Meine Reise fast zu Ende ist;
Ich soll nur noch in diese Stadt,
Wo's eitel gute Kinder Hat."
"Hast denn das Säcklein auch bei dir?"
Ich sprach: "Das Säcklein, das ist hier;
Denn Äpfel, Nuß und Mandelkern
Essen fromme Kinder gern."
"Hast denn die Rute auch bei dir?"
Ich sprach: "Die Rute, die ist hier;
Doch für die Kinder nur, die schlechten,
Die trifft sie auf den Teil, den rechten."
Christkindlein sprach: "So ist es recht;
So geh mit Gott, mein treuer Knecht!"

Von drauß' vom Walde komm' ich her,
Ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr!
Nun sprecht, wie ich's hierinnen find'!
Sind's gute Kind', sind's böse Kind?